C

English

Español

Cabin (Living quarter) Cabina/ camarote (Zona de Camarotes)
Cable lying ship (Kind of ship) Buque de tendido de cables (Tipo de buque)
Call sign (Ships particular) Numeral/ Distintivo de llamadas (Características del buque)
Canal pilot (Organization) Piloto de canal (Organización)
Capstan (Rigging) Cabrestante (Equipamiento)
Captain (Crew) Capitán (Tripulación )
Captain’s deck (Hull) Cubierta del capitán (Casco)
Car Bulk Carrier (Kind of ship) Transportador de automóviles y
carga a granel
(Tipo de buque)
Caribbean Memorandum of
Understanding -(Caribbean Mou)
(Ship’s safety)
Memorándum de entendimiento del Caribe (Seguridad del Buque)
Cargo ship (Kind of ship) Buque de carga (Tipo de buque)
Cargo ship safety construction
certificate(Ships safety)
Certificado de Seguridad de la Construcción para buques de carga (Seguridad del Buque)
Cargo ship safety equipment
certificate (Ship’s safety)
Certificado de Seguridad del equipo para buque de carga
(Seguridad del Buque)
Cargo ship safety radio certificate (Ships safety) Certificado de seguridad del equipo de radio para buques de carga (Seguridad del Buque)
Cargocare system (Stowage) Sistema para cuidar la carga (Estiba)
Category (GMDSS) Categoría (GMDSS)
CCIR – International Radio Consultive Commitee (organization) Comité Consultivo Internacional de Radio (Organización)
China classification society CCS (Ship’s safety) China classification society CCS (Seguridad del Buque)
Celestial navigation (Navigation) Navegación astronómica (Navegación)
Cell guide (Stowage) Guía de celda (Estiba)
Cellar hold (Hui) Bodega celular (Casco)
Centrifugal pump (Operation) Bomba centrífuga (OPermón)
CES -Coast Earth Station (GMDSS) CES -Estación terrena costera (GMDSS)
Chain (Equipment) Cadena (Equipo)
Class boat (Ship’s safety) Bote de clase (Se;trEbd c u;ue)
Classification certificate (Ship’s safety) Certificado de Clasificación (Seguridad del Buque)
Classification society (Ship’s safety) Sociedad Clasificadora (Seguridad del Buque)
Clean tanker (Kind of ship) Buquetanque para carga limpia (Tipo de buque)
CMC -COSPAS Mision Control
Center (GMDSS)
CMC -Centro de Control de
misiones COSPAS
(GMDSS)
Coal carrier (Kind of ship) Buque carbonero (Tipo de buque)
Coastal Chad (Navigation) Carta costera (Navegación)
Coastal navigation (Navigation) Navegación costera (Navegación)
CODOG (Combined Diesel or
Gas Turbine) (Machinery)
CODOG -Turbina combinada de gas ó diesel (Maquinaria)
Cofferdam (Hull structure) Espacio inerte (Estructdel buque)
Combination carrier (Kind of ship) Transportador de carga combinada (Tipo de buque)
Compass deck (Hui) Cubierta del magistral (C)
Compensation current (Navigation) Corriente de compensación (Navegación)
Condenser (Machinery) Condensador (Maquinaria)
Condition survey (Stowage) Inspección de condición (Estiba)
Container Freight Station -(CFS) (Containerization) Estación de carga de contenedores (Contenenzacón) (CFS)
Container yard -(CY) (Containerization) Patio de contenedores -(CY) (Contenenzación)
Conventional liner (Kind of ship) Buque de línea convencional (Tipo de buque)
Corner casting (Containerization) Base de tacón, esquina metálica (Contenenzación)
Comer plate (Hull) Esquina para colocar contenedores (Contenenzación)
Corner post (Containenzation) Columna de esquina (Contenenzación)
Corrugated bulkhead (Hull) Mamparo corrugado (Casco)
COSPAS -COSMOS Satellite for Program of Air and Sea Rescue (GMDSS) COSPAS -COSMOS-Satelite para el programa de rescate en aire y mar (GMDSS)
COSPAS SARSAT SYSTEM (GMDSS) Sistema de búsqueda y rescate por satélite (GMDSS)
Counter current (Navigation) Corriente contraria/ contracorriente
Course beacon (Navigation) Radio baliza de rumbo (Navegazión)
COW- Crude Oil Washing (Operation) COW -Lavado con crudo (Operación)
CPP- Controlable Pitch Proppeller (Machinery) CPP -Hélice de paso controlable (Maquinana)
Crane (Equipment) Grúa (Equipo)
Cross bearing (Navigation) Cruce de marcaciones (NavegaDón)